29.07.2013: Merve Ertufan_Konuşma / Talk

Please scroll down for the English text

Merve Ertufan

29.07.2013_Pts_Mon_Pazartesi Konuşması_Monday Talk_18:30 - 20:00

PiST///
Dolapdere Caddesi
Dere Sokak No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com

pist@pist.org.tr

PiST/// Araştırma ve Üretim Odaklı Misafirlik Programı: PIRPIR katılımcılarından Merve Ertufan (TR) Istanbul'da yaşayan ve çalışan bir sanatçı. Sabancı Üniversitesi'nde, İstanbul, 2007 (lisans) ve Konstfack Üniversitesi'nde, Stokholm, 2010 (yüksek lisans) sanat eğitimini tamamlayan Ertufan, 2010 yılında İsveç'te yaşadığı dönemde, kendisine yapılan ve birbiriyle çelişen iki yorumdan yola çıkarak işlerinde sosyal ilişkiler, dengeler ve kimlik üzerine odaklanmaya başladı. Kendini 'tanımlanan ve betimlenen kişi' konumuna yerleştirerek,  yeni tanıştığımız insanları algılama şeklimiz,  güvenilirliklerini ölçme yöntemlerimiz,  ve bu süreçte kullandığımız kısa yollar üzerine çalışmalarını geliştirdi. 

Solo çalışmalarının yanı sıra İsveçli sanatçı Johanna Adebäck (SE) ile birlikte yürüttüğü 'Ben | Sen' isimli bir projesi var. Merve Ertufan'ın katıldığı sergilerden bazıları: 'Haset, Husumet, Rezalet' (2013, ARTER, İstanbul): 'Ward Robe in Spare Oom' (2013, Gallery 1:10, Umeå ve Karlstad); 'Pnin, Exhausted' (2012, Stokholm); 'I Am Not A Poet' (2011, Totalkunst Gallery, Edinburgh); 'Repeaters,' (2010, Verkstad, Norrköping); 'Jet-lagged' (2010, Youkobo Art Space, Tokyo); '14. Avrupalı ve Akdenizli Genç Sanatçılar Bienali' (2009, Üsküp) ve 'Skopje0909' (2009, Kasa Galeri, Istanbul).  

29 Temmuz 2013, Pazartesi, saat 18:30'da gerçekleşecek 'Pazartesi Konuşması'nda işleri üzerine konuşacak olan Merve Ertufan, PIRPIR'daki misafirlik sürecinde gerçekleştirdiği yeni araştırma / projesine ilham olan “Bayağı Türk'e benziyorsun” ve “Pek Türk'e benzemiyorsun” yorumlarını nasıl irdelediğinden de bahsedecek.

Tüm PiST/// etkinlikleri herkesin katılımına açık ve ücretsizdir. Sizleri de bekliyoruz!  

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. 

** Merve Ertufan, PiST/// İstanbul'un daveti ve desteğiyle PIRPIR'da misafir edilmektedir. 

*** Bu konuşma Türkçe gerçekleşecek ve İngilizce özet verilmeye çalışılacaktır. Çaylar müesseseden!  

---------------------------------

Merve Ertufan (TR) is an Istanbul-based artist currently participating in the PiST/// Research and Production Residency: PIRPIR. She studied art at Sabanci University, Istanbul, 2007 (BA) and Konstfack University, Stockholm, 2010 (MA). Triggered by two contradictory comments she received in 2010 while living in Sweden, Ertufan's recent work focuses on prospects and dynamics of social relations and identity. By positioning herself as the 'defined and described', she examines the ways of perceiving others in her artworks.  

Apart from her solo practice, Ertufan also collaborates with Swedish artist Johanna Adebäck (SE) on a project titled 'Me | You'. Her selected group exhibitions include: 'Envy, Enmity, Embarrassment' (2013, ARTER, Istanbul): 'Ward Robe in Spare Oom' (2013, Gallery 1:10, Umeå and Karlstad); 'Pnin, Exhausted' (2012, Stockholm); 'I Am Not A Poet' (2011, Totalkunst Gallery, Edinburgh); 'Repeaters,' (2010, Verkstad, Norrköping); 'Jet-lagged' (2010, Youkobo Art Space, Tokyo); '14th Biennial of Young Artists from Europe and Mediterranean' (2009, Skopje) ve 'Skopje0909' (2009, Kasa Gallery, Istanbul). 

On July 22, 2013, Monday, at 6:30 pm, Merve Ertufan will participate in the 'Monday Talk' series to discuss her practice and talk about her recent research / project at PIRPIR that focuses on the two inspiring comments of “You look very Turkish!” and “You don't look very Turkish!”.  

All events at PiST/// are open to everyone and free. We look forward to seeing you!  

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek ve Osman Bozkurt.  

** Merve Ertufan is hosted at PIRPIR with the invitation and support of PiST/// Istanbul. 

*** This talk will be in Turkish and an English summary will hopefully get provided. Çaylar müesseseden!

22.07.2013: Eleni Kamma_Konuşma / Talk

Please scroll down for the English text

Eleni Kamma

22.07.2013_Pts_Mon_Pazartesi Konuşması_Monday Talk_18:30 - 20:00

PiST///
Dolapdere Caddesi
Dere Sokak No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com

pist@pist.org.tr

PiST/// Araştırma ve Üretim Odaklı Misafirlik Programı: PIRPIR katılımcılarından Eleni Kamma (CY / GR / BE / NL) Brüksel ve Maastricht'de yaşayan ve çalışan bir sanatçı. Kamma'nın pratiği varolan kültürel anlatı ve yapılardaki içsel farklılıklar ve çelişkilerden beslenir. İşleri fiili tarihleri genelde ihmal edilerek kalıplaştırılmış gerçek nesne ya da hikayelerin şeklini alır. Kamma sınıflandırma sistemleri, tanımlama stratejileri ve taksonomiyi (sınıflandırma bilimi) tekrar yoklayarak klişe olan,  banal olan ve stereotip olanla tarih oluşturma ve anlam yaratma arasındaki ilişkileri dikkatle gözden geçirir. 

Athens School of Fine Arts, Atina (BA) ve Chelsea College of Art & Design, Londra'da (MA) sanat eğitimini tamamlayan Kamma 2007 yılında gerçekleşen 10. Uluslararası Istanbul Bienali sanatçıları arasındaydı. 2012 yılında NAK Neuer Aachener Kunstverein, Aachen tarafından verilen Preis für Junge Kunst / Prijs voor Jonge Kunst / Prix de l’Art Jeune ödülünü kazanan Kamma 2008- 2009 yılları arasında Jan van Eyck Academie, Maastricht'de araştırmacı sanatçı olarak çalışmalarına devam etti. P Like Politics, P Like Parrots,  Macedonian Museum, Selanik (2013) ve Alex Mylona Museum, Atina (2012); From Bank to Bank on a Gradual Slope, Villa Romana, Floransa (2012); Enlever et Entretenir II, Wiels Project Space, Brüksel (2011) sanatçının yakın dönemde gerçekleştirdiği kişisel sergileri arasında bulunmakta.  

22 Temmuz 2013, Pazartesi, saat 18:30'da gerçekleşecek 'Pazartesi Konuşması'nda işleri üzerine konuşacak olan Eleni Kamma, İstanbul'daki misafirlik sürecinde gerçekleştirdiği yeni proje araştırmasından da bahsedecek. Osmanlı İmparatorluğu'ndan Türkiye Cumhuriyeti'ne geçiş döneminde gerçekleşen ve popüler eğlencede hakim olan ses unsurunun görüntülü harekete nasıl dönüştüğü (Karagöz / Hacivat ve Ortaoyunu'na karşılık Sinema) üzerine odaklanan ve halen çalışmalarını sürdürdüğü bu son projesine de konuşmasında yer verecek.

Tüm PiST/// etkinlikleri herkesin katılımına açık ve ücretsizdir. Sizleri de bekliyoruz!

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır.
** PiST/// İstanbul, Eleni Kamma'yı PIRPIR'da Mondriaan Fund, Amsterdam ortaklığı ve desteğiyle misafir etmektedir.

*** Simultane çeviri imkanımız olmadığından tüm konuşmalar İngilizce gerçekleşecek ve Türkçe özet verilmeye çalışılacaktır.
**** Çaylar müesseseden! 

----------------------------------------

Eleni Kamma (CY / GR / BE / NL) is an artist based in Brussels and Maastricht, currently participating in the PiST/// Research and Production Residency: PIRPIR. Kamma's practice is informed by the inherent gaps and contradictions within existing cultural narratives and structures. Her works often take the form of real objects or stories that become stereotypes through the omission of their actual history. By revisiting systems of classification and strategies of description and taxonomy, Kamma examines the relation of the cliche, the banal, and the stereotype, to the formation of history and the production of meaning. 

Kamma studied at the Athens School of Fine Arts (BA) and the Chelsea College of Art & Design, London (MA). In 2007 she participated in the 10th International Istanbul Biennial and in 2012 she was awarded the Preis für Junge Kunst / Prijs voor Jonge Kunst / Prix de l’Art Jeune by NAK Neuer Aachener Kunstverein, Aachen. Kamma was a Fine Art Researcher at the Jan van Eyck Academie, Maastricht from 2008 to 2009. Her selected solo exhibitions include: P Like Politics, P Like Parrots,  Macedonian Museum, Thessaloniki (2013) and Alex Mylona Museum, Athens (2012); From Bank to Bank on a Gradual Slope, Villa Romana, Florence (2012); Enlever et Entretenir II, Wiels Project Space, Brussels (2011).  

On July 22, 2013, Monday, at 6:30 pm, Eleni Kamma will participate in the 'Monday Talk' series to discuss her practice and talk about her recent research / project in Istanbul that focuses on shifts in popular entertainment, from the domination of the voice to the domination of the moving image (Karagöz / Hacivat and Ortaoyunu vs. Cinema), during the transition period of the Ottoman Empire to the Turkish Republic. 

All events at PiST/// are open to everyone and free. We look forward to seeing you!

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt.
** PiST/// Istanbul hosts Eleni Kamma at PIRPIR in partnership and with the support of Mondriaan Fund, Amsterdam.
*** All talks will be in English and Turkish summary will get provided.
**** Çaylar müesseseden! 

11.03.2013: Fatma Çiftçi_Konuşma / Talk

Please scroll down for the English text

Fatma Çiftçi

11.03.2013_Pts_Mon_Pazartesi Konuşması_Monday Talk_18:30 - 20:00

PiST///
Dolapdere Caddesi
Dere Sokak No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr


PiST/// Araştırma ve Üretim Odaklı Misafirlik Program: PIRPIR katılımcılarından Fatma Çiftçi (TR) Istanbul'da yaşayan ve çalışan bir sanatçı. 2005 yılında (Ankara) Bilkent Üniversitesi'nde sanat eğitimini tamamlayan Çiftçi projelerini günlük hayatta deneyimlediği durumları, bulduğu imgeleri ve objeleri kurgulayarak gerçekleştiriyor. Farklı malzemeleri yeniden yorumlayarak ironik ve eleştirel bir yaklaşımla bir dizi çalışma ortaya çıkartıyor. Bugüne kadar Fransa, Britanya ve Kore'deki misafir sanatçı programlarına da katılmış olan Çiftçi'nin Spike Island, Bristol, Britanya; Goyang Art Studio, Seul, Kore ve Masa Projesi, İstanbul'da kişisel sergileri gerçekleşti. Bu süreçte çocukluğundan beri deneyimlediği geleneksel el işlerini farklı bir üretim şekline dönüştürme tecrübesi de kazanan Fatma Çiftçi 11 Mart, 2013 Pazartesi, saat 18:30'da PiST///'de yapacağı Pazartesi Konuşması'nda işleri ve üretim methodları üzerine konuşacak. 

Tüm PiST/// etkinlikleri herkesin katılımına açık ve ücretsizdir. Sizleri de bekliyoruz!

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır.
** Fatma Çiftçi, PiST/// İstanbul'un daveti ve desteğiyle PIRPIR'da misafir edilmektedir.
*** Bu konuşma Türkçe gerçekleşecek ve İngilizce özet verilmeye çalışılacaktır.
**** Çaylar müesseseden! 

---------------------------

Fatma Çiftçi (TR) is an Istanbul based artist attending the PiST/// Research and Production Residency: PIRPIR. She studied art at Bilkent University (Ankara), 2005. Çiftçi develops her projects by using found objects and images, and edits her daily life experiences through them. She interprets different materials and prepares a series of works with an ironic and critical approach. Çiftçi had solo shows at Spike Island, Bristol, UK; Goyang Art Studio, Seoul, Korea and Masa Project, Istanbul, Turkey and also attended residency programs in France, UK and Korea. During this period she also gained experience to transform traditional hand crafts that she was familiar since her childhood into a new production process. On March 11th, 2013, Monday, at 6:30 pm, Fatma Çiftçi will talk about her works and art practice as a part of Monday Talks series at PiST///.

All events at PiST/// are open to everyone and free. We look forward to seeing you!

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt.
** Fatma Çiftçi is hosted at PIRPIR with the support and invitation of PiST/// Istanbul.
*** This talk will be in Turkish and an English summary will hopefully get provided.
**** Çaylar müesseseden! 

18.02.2013: Steven Jouwersma_Konuşma / Talk

Please scroll down for the English text

Steven Jouwersma

18.02.2013_Pts_Mon_Pazartesi Konusması_Monday Talk_18:30 - 20:00

PiST///
Dolapdere Caddesi
Dere Sokak No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

PiST/// Araştırma ve Üretim Odaklı Misafirlik Program: PIRPIR katılımcılarından Steven Jouwersma (BE / NL) Brüksel'de yaşayan ve çalışan bir sanatçı ve müzisyen. Jouwersma'nın projeleri müzik üretimi ve performansının sosyal bağlamıyla ilgileniyor. Genelde bir dialogla, bir müzik aleti çalarak ya da ortamı kurgulayarak başladığı üretim sürecini bir yerleştirme, müdahale, performans ve video dökümantasyon olarak yeniden şekillendiriyor. Surinam, Kamerun ya da Hollanda'da gerçekleştirmiş olduğu müzik temelli projeleri, belirli bir durum ya da bağlama karşılık gerçekleşen kavramlar. Şu an ki sanat pratiğini bir malzeme ya da ortam halinde nitelendirmek yerine (sosyal) bağlama duyarlı bir yaklaşım ve duruş olarak daha iyi açıklayabiliriz.  

18 Şubat, 2013 Çarşamba, saat 18:30'da gerçekleşecek Pazartesi Konuşması'nda işleri üzerine konuşacak olan Steven Jouwersma, ayrıca son video işi olan Ngos'a Bedimo'yu (2009-2013, 19', Tek Kanal, DV Video) da gösterecek. Kamerun'da kaldığı kısa dönemde kurduğu ve oranın ilk metal grubunu anlatan bu video, sanatçının başına gelen tüm lanetleri de içeriyor. Tüm PiST/// etkinlikleri herkesin katılımına açık ve ücretsizdir. Sizleri de bekliyoruz!

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır.
** PiST/// İstanbul, Steven Jouwersma'yı PIRPIR'da Mondriaan Fund, Amsterdam ortaklığı ve desteğiyle misafir etmektedir.

*** Simultane çeviri imkanımız olmadığından tüm konuşmalar İngilizce gerçekleşecek ve Türkçe özet verilmeye çalışılacaktır.
**** Çaylar müesseseden! 

---------------------------

Steven Jouwersma (BE / NL) is an artist and musician based in Brussels, attending the PiST/// Research and Production Residency: PIRPIR. Jouwersma's projects deal with the social context of music production and performance. Often starting with dialogue, playing music and construction he takes the form into installations, interventions, performances and video documentations. His music-based projects in Surinam, Cameroon and the Netherlands are concepts developed in response to a given situation or context. His current practice is best understood as a (social) context-responsive approach and attitude, rather than something that is characterized by material or medium.  

On Feb 18, 2013, Monday, at 6:30 pm, Steven Jouwersma will participate in the 'Monday Talk' series to discuss his practice and also screen his new video work Ngos'a Bedimo (2009-2013, 19', Single Channel, DV Video). This video is about Cameroon's first metal band, which Jouwersma initiated during his stay, and all the disasters it has evoked upon him. All events at PiST/// are open to everyone and free. We look forward to seeing you!

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt.
** PiST/// Istanbul hosts Steven Jouwersma at PIRPIR in partnership and with the support of Mondriaan Fund, Amsterdam.
*** All talks will be in English and Turkish summary will get provided.
**** Çaylar müesseseden! 

Konuşma / Talk: Aslı Altay & Can Altay_Sergilemeyi Tasarlamak / Design to Exhibit

Please scroll down for the English Text

Aslı Altay & Can Altay

Sergilemeyi Tasarlamak / Design to Exhibit

24.09.2012_Pts / Mon_18:30 / 6:30 pm_Konuşma_Talk

PiST/// 

Dolapdere Caddesi

Dere Sokak No 8 A/B/C

Pangaltı 34375

Istanbul TR

pist.org.tr

pist-org.blogspot.com

pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı’nın, New York'ta yaşayan ve çalışan sergi tasarımcısı Jeremy Johnston'la (ABD) işbirliği yaparak gerçekleştirdiği SERGİ KURULUMU İÇİN AÇIĞIZ adlı atölye, konuşmalar ve sergiler dizisinin üçüncü haftası 24 Eylül 2012, Pazartesi, saat 18:30'da grafik tasarımcı Aslı Altay ve sanatçı Can Altay'ın gerçekleştireceği konuşmayla başlayacak. Beraber çalıştıkları projeler üzerinden 'sergilemeyi tasarlamak' hakkında olacak bu konuşma, farklı proje süreçlerinde dönüşen ortak çalışma biçimleri, birbirine geçen roller, sergilemeye dair konumlar ve ortaya çıkan sonuçları ele alacak. Mekan, yüzey, grafik dil ve katılımcı/izleyici başlıklarını irdeleyerek sergi yapmanın çok aktörlü ve katmanlı doğasını tartışacaklar. 

Bekliyoruz!

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder. 

** Jeremy Johnston'ın PIRPIR'daki misafirliği ve PiST///'de yapılan bu ücretsiz atölye programı Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği'nin cömert desteğiyle gerçekleşmektedir.

*** Simultane çeviri imkanımız olmasa da Aslı Altay & Can Altay konuşması İngilizce ve Türkçe anlaşılır şekilde gerçekleşecektir.

-----------------------------------------------------------------------------------------

This third week of OPEN FOR INSTALLATION, a series of practical workshops, discussions and exhibitions that PiST/// Interdisciplinary Project Space organizes in collaboration with New York based exhibition designer Jeremy Johnston (USA) will start with a talk by graphic designer Aslı Altay and artist Can Altay, on September 24th, 2012, at 6:30pm. The talk will be based on their collaborative projects, in which they 'design to exhibit'; the transformation of their collaboration for each project, the merging of different roles, their specific positions in relation to exhibition-making and the consequent exhibitions will be discussed. They will talk about the multi-layered nature of exhibition-making, which involves multiple actors, by analyzing space, surface, graphic language, and participation/viewing. 

We look forward to seeing you!

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Ozbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and Istanbul Guncel Sanat Dernegi 

for their support.

** Jeremy Johnston's residency at PIRPIR and this free program at PiST/// are realized with the generous support of The Embassy of United States of America.

*** A summary of the talk is aimed to get provided for the audience to understand it both in English and Turkish.

Nikolaj Bendix Skyum Larsen: Monday Talk & Exhibition

Please scroll down for the English text

Nikolaj Bendix Skyum Larsen

17.09.2012_Pts / Mon_18:30 / 6:30 pm_Pazartesi Konuşması_Monday Talk

19.09 - 22.09.2012_Vaat Edilen Ülke_Promised Land_Sergi_Exhibition

19.09.2012_Çar / Wed_19:00 / 7:00 pm_Açılış_Private View

PiST/// 

Dolapdere Caddesi

Dere Sokak No 8 A/B/C

Pangalti 34375

istanbul TR

pist.org.tr

pist-org.blogspot.com

pist@pist.org.tr

PiST///'in araştırma ve üretim odaklı misafirlik programı PIRPIR kapsamında gerçekleşen Pazartesi Konuşmaları serisi Nikolaj Bendix Skyum Larsen'in (DK/UK) 17 Eylül 2012, Pazartesi akşamı gerçekleştireceği konuşmayla devam ediyor. Londra'da yaşayan ve çalışan Danimarkalı sanatçının video işleri sanat filmiyle belgesel film arasında bir alanda yer alıyor. 9. Sharjah Bienali, 3. Selanik Bienali ve 2011 Folkstone Trienali gibi bir çok yerde işleri sergilenen sanatçı son yıllarda Avrupa'nın ana göç yollarının izini sürerek buralardaki kaçak göçmenleri takip ediyor. 2012 sonuna kadar PIRPIR'da devam edecek olan araştırma ve üretim sürecinde, Larsen Türkiye'deki göç olgusunu, buradaki kaçak göçmenlerin izini sürerek takip edecek. PiST///'deki konuşması göçmenlik üzerine odaklanan işleri, film yapımına yaklaşımı ve Türkiye'de gerçekleştirmeyi planladığı yeni çalışmalara değinecek.

19 Eylül 2012, Çarşamba günü ise PiST///'de bu sefer Larsen'in Vaat Edilen Ülke isimli sergisinin kurulumu gerçekleşecek ve aynı akşam da sergi açılışı olacak. PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı’nın, New York'da yaşayan ve çalışan sergi tasarımcısı Jeremy Johnston'la (USA) işbirliği yaparak gerçekleştirdiği SERGİ KURULUMU İÇİN AÇIĞIZ atölye, konuşmalar ve sergiler dizisinin ikinci sergisini oluşturacak bu çalışma 19-22 Eylül 2012 tarihleri arasında izleyicilerin ziyaretine açık olacak. Larsen'in kaçak göçmenlerin hayatları, umutları ve gerçekleşemeyen rüyalarının izini sürdüğü bu sergide Calais'den İngiltere'ye geçmeye çalışan kaçak göçmenlerin hayatlarını betimleyen 'Vaat Edilen Ülke' başlıklı video yerleştirmesi beraberinde, Anma Serisi  #1 - #7'den seçilmiş bazı fotoğraflar da yer alıyor. Bu kurgusal fotoğraf serisi, Vaat Edilen Ülke'nin çekimleri sırasında karşılaştığı Calais'deki kullanıma açık göçmen kamplarının terk edilmiş hallerini resmediyor. 19 Eylül 2012, Çarşamba saat 10:00-17:00 arasında kurulumu gerçekleşecek bu serginin açılışı, aynı akşam saat 19:00-21:00 arasında yapılacak. 20 ve 21 Eylül günleri saat 14:00-18:00 arasında da ziyarete açık olacak sergi, 22 Eylül 2012, Cumartesi saat 14:00 - 17:00 arasında yine atölye çalışması kapsamında toplanacak, kurulum ve toplama dahil serginin oluşumuyla ilgili tüm süreç izleyici katılımına açık ve serginin bir parçası olarak gerçekleşecektir. 

Katılımınızı bekliyoruz!

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder. 

** PIRPIR (PiST/// Araştırma ve Üretim Odaklı Misafirlik Programı) Nikolaj Bendix Skyum Larsen'i Danish Arts Agency ortaklığıyla misafir etmektedir. 

*** Vaat Edilen Ülke'nin üretimi Creative Foundation tarafından 2011 Folkestone Trienali için The Roger De Haan Charitable Trust, The Arts Council England ve The Danish Arts Agency'nin cömert desteğiyle gerçekleşmiştir.

**** Jeremy Johnston'ın PIRPIR'daki misafirliği ve PiST///'de gerçekleşecek bu ücretsiz atölye programı Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği'nin cömert desteğiyle gerçekleşmektedir.

-------------------------------------------------

The Monday Talks series as part of PiST///'s research and production residency program PIRPIR continues with Nikolaj Bendix Skyum Larsen's (DK/UK) talk on Monday, September 17, 2012. The London based Danish artist/film maker's video works occupy a space between art and documentary film-making. Larsen's works has been exhibited widely including the 9. Sharjah Biennial, Thessaloniki Biennale 3, and Folkstone Triennial 2011. In recent years Larsen has been back-tracking migrants along one of the main migratory paths through Europe. During his residency at PIRPIR, which will take place until the end of  2012, Larsen will continue to explore the notion of migration by following the migration tracks in Turkey. His talk at PiST/// will present his body of work that explores migration, his approach to film-making and briefly describe what he will working on during his time in Turkey. 

On Wednesday, September 19, 2012, the installment and opening of Larsen's exhibition Promised Land will take place at PiST///. This will be the second exhibition realized as a part of OPEN FOR INSTALLATION, a series of practical workshops, discussions and exhibitions that PiST/// organizes in collaboration with New York based exhibition designer Jeremy Johnston (USA). The show will be open on September 19 - 22, 2012. 
The works in Larsen's exhibition will explore the lives, hopes and broken dreams of migrants. Other than Promised Land, a video installation that portrays the lives of migrants in Calais from where they try to get to England, selected photographs from Memorial Series #1 - #7, an ongoing series of still life photographs depicting abandoned migrants' camps in Calais, all of which were inhabited during the production of Promised Land, will also get exhibited. On Wednesday, September 19, 2012 the installation of this show will happen at PiST/// from 10 am till 5 pm, and at 7 pm till 9 pm the private viewing will take place on the same day. The exhibition will be open on September 20 and 21, 2012, from 2 pm till 6 pm. On Saturday, September 22, 2012, the de-installment of the show will take place as a part of the workshop series from 2 pm till 5 pm. All processes of this show, including the installment and de-installment will be open to public participation to view as a part of the show. 

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Ozbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and Istanbul Guncel Sanat Dernegi 

for their support

.** PIRPIR (PiST/// Research and Production Residency) hosts Nikolaj Bendix Skyum Larsen in partnership with the Danish Arts Agency. 

*** Promised Land is commissioned by the Creative Foundation for Folkestone Triennial 2011 and is made with generous support from The Roger De Haan Charitable Trust, The Arts Council England and The Danish Arts Agency.

**** Jeremy Johnston's residency at PIRPIR and the free workshop program at PiST/// are realized with the generous support of The Embassy of United States of America.