Please scroll down for the English Text
Aslı Altay & Can Altay
Sergilemeyi Tasarlamak / Design to Exhibit
24.09.2012_Pts / Mon_18:30 / 6:30 pm_Konuşma_Talk
PiST///
Dolapdere Caddesi
Dere Sokak No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
Istanbul TR
PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı’nın, New York'ta yaşayan ve çalışan sergi tasarımcısı Jeremy Johnston'la (ABD) işbirliği yaparak gerçekleştirdiği SERGİ KURULUMU İÇİN AÇIĞIZ adlı atölye, konuşmalar ve sergiler dizisinin üçüncü haftası 24 Eylül 2012, Pazartesi, saat 18:30'da grafik tasarımcı Aslı Altay ve sanatçı Can Altay'ın gerçekleştireceği konuşmayla başlayacak. Beraber çalıştıkları projeler üzerinden 'sergilemeyi tasarlamak' hakkında olacak bu konuşma, farklı proje süreçlerinde dönüşen ortak çalışma biçimleri, birbirine geçen roller, sergilemeye dair konumlar ve ortaya çıkan sonuçları ele alacak. Mekan, yüzey, grafik dil ve katılımcı/izleyici başlıklarını irdeleyerek sergi yapmanın çok aktörlü ve katmanlı doğasını tartışacaklar.
Bekliyoruz!
* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** Jeremy Johnston'ın PIRPIR'daki misafirliği ve PiST///'de yapılan bu ücretsiz atölye programı Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği'nin cömert desteğiyle gerçekleşmektedir.
*** Simultane çeviri imkanımız olmasa da Aslı Altay & Can Altay konuşması İngilizce ve Türkçe anlaşılır şekilde gerçekleşecektir.
-----------------------------------------------------------------------------------------
This third week of OPEN FOR INSTALLATION, a series of practical workshops, discussions and exhibitions that PiST/// Interdisciplinary Project Space organizes in collaboration with New York based exhibition designer Jeremy Johnston (USA) will start with a talk by graphic designer Aslı Altay and artist Can Altay, on September 24th, 2012, at 6:30pm. The talk will be based on their collaborative projects, in which they 'design to exhibit'; the transformation of their collaboration for each project, the merging of different roles, their specific positions in relation to exhibition-making and the consequent exhibitions will be discussed. They will talk about the multi-layered nature of exhibition-making, which involves multiple actors, by analyzing space, surface, graphic language, and participation/viewing.
We look forward to seeing you!
* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Ozbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and Istanbul Guncel Sanat Dernegi
*** A summary of the talk is aimed to get provided for the audience to understand it both in English and Turkish.
for their support.
** Jeremy Johnston's residency at PIRPIR and this free program at PiST/// are realized with the generous support of The Embassy of United States of America.
No comments:
Post a Comment