30/07/2007

Open Call: How To Open & Run An Artist's Space?
















































































HOW TO OPEN & RUN AN ARTIST’S SPACE? (Bağımsız Bir Sanat Mekanı Nasıl Açılır ve Yürütülür?) “ kitabını yazmak için açık çağrı.

Didem Özbek, Mayıs 2006’da PiST///’in kuruluş aşamasını deneyimlerken, bağımsız bir sanat mekanı açma ya da yürütme pratiği üzerine yazılmış bir kitap olmadığını fark etti. Bu durum Didem’i varolmayan “HOW TO OPEN & RUN AN ARTIST’S SPACE? (Bağımsız Bir Sanat Mekanı Nasıl Açılır ve Yürütülür?) “ kitabının içindekiler sayfasını yarattığı bir sanat projesi yapmaya yöneltti. Anglo-Sakson yayıncıların bastığı bir çok yardım kitabı varken, bu “hayati konuda” hiç kitap basılmadığı ortaya çıktı. Bunun üzerine Didem hayallerinin kitabının çindekiler sayfasını yarattı ve bir iş olarak PiST’in yayını olan POST’un sıfırıncı sayısında yayınladı. Başarılı bir aklit olması nedeniyle, bunu okuyan bir çok kişi tarafından gerçek bir kitabın çekilmiş fotokopileri olduğu düşünüldü.

Zaman içerisinde aldığı başarılı tepkiler sonucunda Didem, dünyanın farklı yerlerinden başka bağımsız sanat mekanlarını davet ederek ve her birinden çindekiler bölümündeki başlıklardn birini yazmaları konusunda işbirliği yapmalarını isteyerek, bu kitabın gerçek versiyonunu br PiST projesi olarak yaratmak ve yayınlamaya karar vermiştir. Proje, kendi deneyimlerini paylaşarak “HOW TO OPEN & RUN AN ARTIST’S SPACE? (Bağımsız Bir Sanat Mekanı Nasıl Açılır ve Yürütülür?) “ kitabının gerçek versiyonuna katkıda bulunmak isteyen herkee açıktır.

Daha fazla bilgi için lütfen Didem Özbek’e yazın.
didem@pist.org.tr

Open call to write the book HOW TO OPEN & RUN AN ARTIST’S SPACE?


While experiencing the set-up of PiST/// in May 2006, Didem Özbek has realized that there was no book written on the practice of creating or running an artist’s space. This led her to create an artwork as the contents page of a fake book called “HOW TO OPEN & RUN AN ARTIST’S SPACE?” While there are many self-help books by the Anglo-Saxon publishers, Didem realised that there was no book published yet about this "vital issue". As a subversion she created the contents pages of her dream book and published it as an artwork in the zero edition of PiST’s newspaper POST on June 2006. The book was a good imitation, many people who read it thought that it was the photocopied pages of a real book.

By time the success of it made Didem to publish the real version of the book as a PiST project by inviting other artist-run spaces around the world and ask them to collaborate in writing one topic each on the contents she has created. By 2008, the editorial work of the book will start and those who would like to share their own experiences by writing the chapters of the real book version of “HOW TO OPEN & RUN AN ARTIST’S SPACE?” are all welcomed to collaborate in this book project.

For further information please write to Didem Özbek
didem@pist.org.tr

19/07/2007

Kitap Tanıtımı/Book Launch: The Unsubscribed Life of Peter Böse



























The Unsubscribed Life of Peter Böse / Aslı Çavuşoğlu
Kitap Tanıtımı
20.07.2007 Cuma
Saat 18:00'de PiST/// 2 ve 3'de

PiST/// video, enstelasyon, poster ve kitap gibi farklı medyumları kullanan sanatçı Aslı Çavuşoğlu'nun yeni kitabı The Unsubscribed Life of Peter Böse'nın tanıtımına ev sahipliği yapıyor. 2006'da "Takip/Poursuite" isimli ilk kitap projesi BAS tarafından yayınlanan Aslı Çavuşoğlu'nun, aynı yıl Romanya’da "Caiet de Geografie" isimli ikinci kitabı yayınlandı. The Unsubscribed Life of Peter Böse, beynin sağ lobunun sol lobundan daha aktif çalıştığından emin olan ve bu eşitsizlik halini can sıkıcı bulan Peter Böse'nin hikayesini anlatıyor. Aslı'nın bu yeni kitabını kutlamak için 20 Temmuz Cuma, saat 18'de hepinizi PiST'e bekliyoruz.

The Unsubscribed Life of Peter Böse / Aslı Çavuşoğlu
Book Launch
Friday, 20.07.2007
6 pm at PiST/// 2 and 3

PiST/// will host the book launch of Aslı Çavuşoğlu's new book The Unsubscribed Life of Peter Böse. Aslı Çavuşoğlu is an artist producing work in various mediums such as video, installation, posters and artist books. In 2006, Aslı's first book "Takip/Poursuite" was published by BAS, and her second book "Caiet de Geografie" was published in Romania. The Unsbscribed Life of Peter Böse is about Peter Böse who was sure that his right hemisphere worked more actively than his left one and this was quite annoying for him. To celebrate Aslı's new book, please join us at PiST on Friday, July 20th, at 6 pm.

07/07/2007

PiST/// 7-24: Minna L. Henriksson

















İstanbul Haritasi (Üçüncü Baskı) / Minna L. Henriksson
07.07.07 - 24.07.07 7 gün 24 saat açık
PiST/// devam etmekte olan Artist Information projesine paralel olarak Temmuz '07 PiST/// 7-24 vitrin sergisine Finli sanatçı Minna L. Henriksson’ı davet etti. Minna L. Henriksson, 2005’den beri İstanbul güncel sanat camiasının ilişkiler ağına odaklanmış durumda ve kişisel gözlemlerini çizdiği haritalar aracılığıyla izleyiciyle paylaşıyor. PiST/// Minna’yı vitrin sergisine davet ederek haritasını yeniden güncellemesini istedi. Minna ilk baskıları daha çok İstanbul güncel sanat camiasındaki dedikodu ve kişisel ilişkiler çerçevesinde şekillenen bu işine "gerçek" olaylar ve profesyonel bağlantılarını da ekleyerek üçüncü baskıyı ilk haritasının üzerine çizdi. Istanbul Haritası (Üçüncü Baskı) PiST/// 7-24 vitrininde 7 – 24 Temmuz 2007 tarihleri arasında 7 gün 24 saat izlenebilir. Haritanın diğer baskıları ve Türkçesi randevuyla PiST/// 2+3'de görülebilir. Randevu için pist@pist.org.tr'ye yazabilirsiniz.

Artist Information
Her Çarşamba ve Cumartesi saat 15-19 arası PiST/// 1'de ziyaret edilebilir.
İstanbul güncel sanat ortamıyla ilgili sorularınızı artistinformation@pist.org.tr adresine bekliyoruz.
PiST/// bu projeye yönlendireceğiniz soruları yayınlamayı; uzmanlarına cevaplatmayı; tartışmaya açmayı ve bu araştırma projesini kamuyla paylaşmayı amaçlıyor.

--------------------------------------------------------------------

Istanbul Map (Third Edition) / Minna L. Henriksson
07.07.07 - 24.07.07 Opens for 7 days, 24 hours
Parallel to its Artist Information project, PiST/// invited the Finnish artist Minna L. Henriksson to its July '07 PiST/// 7-24 window exhibition. In 2005, Minna L. Henriksson started observing the professional relations in the contemporary art scene of Istanbul and made a map of her personal impressions. PiST/// asked Minna to update her drawing. On the first edition of her map, which is more based on gossips and personal relations, she added some 'real' events and professional connections, which have emerged in the Istanbul contemporary art scene since the first edition of the drawing. Istanbul Map (Third Edition) will be exhibited at PiST/// 7-24 window display starting from 7th of July, 2007 until 24th of July, 2007. PiST/// 7-24 exhibits for 7 days, 24 hours. The previous versions of Istanbul Map with a Turkish version can be seen at PiST/// 2+3 shops by appointment only. Please email to pist@pist.org.tr for it.

Artist Information
Opens every Wednesday and Saturday at 3 pm till 7 pm.
Please send your questions about the contemporary art scene of Istanbul to artistinformation@pist.org.tr
PiST/// aims to publish those questions; ask experts to answer; and start debates. The result of this research project will be open to public.