Please scroll down for the English text
How to Turn the World by Hand?
via Beijing_Edinburgh_Istanbul
Istanbul_Session_01
26.01.2011
Çar / Wed
18:00
PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR
Arrow Factory, 2008 yılında Pekin, Çin'de kuruldu. Şehir merkezinde yer alan bir dükkanı mekana özel enstelasyon ve projelerin 7 gün 24 saat boyunca izlenebildiği bir alana dönüştürmüş durumda. Sanatçılar Ranio Ho, Wang Wei ve kuratör Pauline Yao yönetiminde alternatif bir sanat mekanı. arrowfactory.org.cn
Collective, Edinburgh, İskoçya'nın şehir merkezindeki dört dükkanda yer alıyor. 1984 yılında sanatçı idaresinde bir organizasyon olarak başlamış. Şu an güncel sanat ve kültür üretimi, araştırması, sunumu ve dağıtımı üzerine, özellikle yeni görsel sanat pratikleriyle ilgilenen uluslararası bir organizasyon. Direktörü Kate Gray ve program yöneticisi Jenny Richards PiST'teki Istanbul_Session_01'de yer alıyorlar. collectivegallery.net
PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, Mayıs 2006'dan beri devam eden bağımsız bir sanat mekanı. İstanbul'un Avrupa merkezindeki üç dükkanda yer alıyor. PiST/// güncel sanat üzerine sergi, tartışma, performans ve gösterimler düzenliyor. Türkiye ve dünyadan sanat profesyonelleriyle ortaklaşa çalıştığı gibi kendi özel projelerini de gerçekleştiriyor, yayınlar yapıyor. Bu sene başında uluslararası misafir sanatçı programını da başlatan PiST///, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt tarafından yönetiliyor. pist.org.tr
Pekin_Edinburgh_İstanbul yoluyla: Dünya Elle Nasıl Döner?* Arrow Factory, Collective ve PiST'in bir araya gelerek bir yil boyunca devam ettirecekleri tartisma, yayin ve sergi programina sahip uluslarararasi bir arastirma projesi. Her mekanda yil boyunca farkli sonuclari sunulacak bu projenin ilk toplantisi katilimci uc mekanin PiST/// Istanbul'da bulusmasiyla gerceklesecek. Bu surecte 26 Ocak 2011, Carsamba saat 18:00'de Arrow Factory ve Collective kendi mekanlarini tanitan bir konusma gerceklestirecekler** ve devaminda PiST, Pekin_Edinburgh_Istanbul yoluyla: Dunya Elle Nasil Doner? projesi hakkinda bilgi verecek.
* Pekin_Edinburgh_Istanbul yoluyla: Dunya Elle Nasil Doner? Istanbul_Session_01, Creative Scotland'in destegiyle gerceklesti. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve Istanbul Guncel Sanat Dernegi'ne desteklerinden dolayi tesekkur eder.
** Konusma Ingilizce olacaktir.
*** Pencereden her disari bakisimda cekik gozlu bir kadinin surekli dikis diktigini goruyorum. Belki de Edinburgh'da begendigim 'Made in Turkey' gomlegi de o dikmistir.
------------------------------------------
Arrow Factory, was established in 2008, in the city centre of Beijing, China. It reclaims an existing storefront and transforms it into a space for site-specific installations and projects that are designed to be viewed from the street 24 hours a day, 7 days a week. It is an alternative art space run by artists Ranio Ho, Wang Wei and curator Pauline Yao. arrowfactory.org.cn
Collective, is located within four storefronts in the city centre of Edinburgh, Scotland. It was originally established as an artist run organisation in 1984. The Collective is an international organisation for the production, research, presentation and distribution of contemporary art and culture with a specific focus on new visual art and practices. Collective is run by a small team of staff. Director Kate Gray and the programme manager Jenny Richards will be present for Istanbul_Session_01 at PiST. collectivegallery.net
PiST/// Interdisciplinary Project Space, is an independent art space established in May 2006. It is located within three storefronts in the European centre of Istanbul, Turkey. PiST/// holds exhibitions, discussions, performances, and screenings on contemporary art. Alongside this it collaborates with local & international art professionals, develops its own projects and publications. PiST/// started an international artist in residency programme early this year. It is run by artists Didem Ozbek and Osman Bozkurt. pist.org.tr
* How to turn the World? via Beijing_Edinburgh_Istanbul, Istanbul_Session_01, is supported by Creative Scotland. PiST/// would also like to thank the support of Foundation of Arts Initiatives and Istanbul Guncel Sanat Dernegi.
** The talk will be in English.
*** Every time I look out of my window, I see an Asian woman constantly sewing. Maybe, she has sewn the 'Made in Turkey' shirt I have liked in Edinburgh.
No comments:
Post a Comment