30/12/2017

HADİ YÜZMEYE GİDELİM! HADİ VAPURLARI İZLEYELİM!


6. Perde, Avrasya Tüneli   Fotoğraf: Osman Bozkurt, 2017
6th Act, Eurasia Tunnel   Photo: Osman Bozkurt, 2017
Please scroll down for the English text

HAYDİ YÜZMEYE GİDELİM! HAYDİ VAPURLARI İZLEYELİM!
Süleymaniye’den Kumkapı Sahili'ne 8 Perdelik bir Sanatçı Yürüyüşü

Didem Özbek ve Prof. Dr. Cânâ Bilsel ile yürüyüş: 11.00-17.00
Tarih: 11 Ocak 2017, Perşembe
Katılım: 10 kişi ile sınırlı ve ücretsiz
LCV: pist@pist.org.tr

SALT Galata'da söyleşi: 19.00
Atölye IV
Tarih: 11 Ocak 2017, Perşembe
Türkçe, herkesin katılımına açık ve ücretsiz.

Sait Faik Abasıyanık'ın Bir Karpuz Sergisi hikâyesinin yayımlandığı 20 Mayıs 1936 tarihli Kurun gazetesinde, İstanbul'un nâzım planını oluşturması için davet edilen mimar ve şehir plancısı Henri Prost'un şehre ulaştığı müjdelenir... Bu hikâye ve içerikten esinle çok katmanlı bir kavramsal sanat projesi yürüten Didem Özbek, 11 Ocak 2018, Perşembe günü, akademisyen Cânâ Bilsel'in misafirliğinde yürüyüş ve söyleşiden oluşan bir program gerçekleştirecek.

Eserleriyle Mimar Sinan'ın, nâzım planıyla Prost'un, karakterlerinin yüzme rotasıyla Abasıyanık'ın ve botanik bahçesiyle Alfred Heilbronn'un manevi rehber olacağı yürüyüşte, katılımcılarla şehrin dinginliği ve dönüşümü çeşitli açılardan değerlendirilecek. İkinci bölümdeyse, herkese açık bir söyleşide güzergâhlar ve eşlik eden konular ayrıntılandırılacak.

Özbek tarafından, SALT desteğiyle düzenlenen bu programın dili Türkçe'dir. Yürüyüşe katılım ücretsiz olup 10 kişiyle sınırlıdır. Ayrıntılı bilgi ve kayıt için: pist@pist.org.tr

PROGRAM
SALT Galata'dan itibaren tarihî yarımada istikametinde sırasıyla Süleymaniye Camii, İstanbul Üniversitesi Alfred Heilbronn Botanik Bahçesi, Beyazıt Havuzu ve Sahaflar Çarşısı, Göç İdaresi Kumkapı Geri Gönderme Merkezi ve Avrasya Tüneli Avrupa giriş-çıkışı arkasında saklı Kumkapı sahiline yürüyüş. Avrasya Tüneli'nden araçla Anadolu yakasına geçiş, ardından aynı araçla Atatürk Bulvarı üzerinden SALT Galata'ya dönüş. SALT Galata'daki Atölye IV'te söyleşi.

Didem Özbek sanatçı, tasarımcı ve açık su yüzücüsü. PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı'nın kurucularındandır.

Cânâ Bilsel mimar, araştırmacı ve akademisyen. 2010'da İstanbul Araştırmaları Enstitüsü'nde gerçekleştirilmiş olan İmparatorluk Başkentinden Cumhuriyet'in Modern Kentine: Henri Prost'un İstanbul Planlaması (1936-1951) sergisinin eş küratörlüğünü yapmıştır. Hâlen, Orta Doğu Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi'nde mimari tasarım ve kent tasarımı üzerine dersler vermektedir.
---------------------------------------------------


LETS GO TO SWIMMING! LETS WATCH THE FERRIES!
An Artist Walk of 8 Acts from Süleymaniye to Kumkapı's Seaside


Walk by Didem Özbek and Prof. Dr. Cânâ Bilsel: 11 am - 5 pm

Date: January 11, 2018, Thursday
Participation: 10 people, free and by reservation only
RSVP: pist@pist.org.tr

Talk at SALT Galata: 7 pm
Studio IV
Date: January 11, 2018, Thursday
Free access, in Turkish
 
Act 1: Süleymaniye Mosque's courtyard 
Act 2: Istanbul University Alfred Heilbronn Botanical Garden
Act 3: Beyazıt Pool and Sahaflar Çarşısı (Antiquarian Booksellers' Market)  
Act 4: Kumkapı Detention Center  
Act 5: Kumkapı shore hiding behind the entrance/exit of the Eurasia Tunnel  
Act 6: Crossing the Eurasia Tunnel by car that joins Europe to Asia under the water  
Act 7: Going SALT via Atatürk Boulevard by car  
Act 8 and Final: TALK at SALT Galata

Didem Özbek is an artist, designer and open-water swimmer. She is the co-founder of PiST/// Interdisciplinary Project Space.

Cânâ Bilsel is an architect, researcher and academic based in Ankara. She has co-curated the exhibition at Istanbul Research Institute, in 2010, From the Capital of the Empire the Modern City of the Republic Henri Prost's İstanbul Plans (1936-1951). Bilsel teaches at Middle Eastern Technical University on architectural and urban design.


 

No comments: