Iran vs.

Iran vs.
guided by
Amirali Ghasemi
rehberliğinde

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangaltı Dere Sokak
No 8A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

parkingallery.com

__________________________________

Session I
16.01.2010 Cts / Sat 15:00 - 17:00
Sunum / Presentation
Amirali Ghasemi

Gösterim / Screening
Arash Khakpour / Arash Radkia
Tehran Zoo
2009
10'20"

Amirali Navaee
When I Was Leaving My City
2007
3'

Mohammad Abbasi
I am My Mother
2008
1'

Q&A Session*
Amirali Ghasemi PiST'te sorularınızı cevaplıyor.
Sorularınız için lütfen pist@pist.org.tr'ye yazınız.

Amirali Ghasemi will answer your questions at PiST.
Please write your questions to pist@pist.org.tr
__________________________________

Session II
30.01.2010 Cts / Sat 15:00 - 17:00
Okuma / Reader 14:00 - 15:00
Independent & artist-run initiatives in Tehran / Global Art Forum 2009 at Art Dubai Chaired by Negar Azimi(Bidoun) Panelists Fereydoun Ave, Shahab Fotouhi, Amirali Ghasemi, Sohrab Mahdavi
http://www.vimeo.com/6947578

Gösterim / Screening
Manouchehr Tayyab
The Rhythm (Hossein Tehrani and His Drum)
1971
9 min
16mm transfered to DVD
(From Mooweex.com Arvhive)

Hadi Afarideh
The Morning Ceremony
2008
9'31"
Documentary

Ehsan Behmanesh and Arefeh Riahi
Silent / Off Families
2007
5'55"
Slide show

Amirali Mohebbi Nejad
26 Min to Go
2009
Mini DV Short Film
~ 17'

Hamed Sahihi
The Sundown
2007
3'29"
Animation

Q&A Session via skype*
PiST/// Parkingallery'ye bağlanacak ve Tahran'a sorularınızı yönlendirecek.
Sorularınız için lütfen pist@pist.org.tr'ye yazınız.

PiST/// will connect Parkingallery and forward your questions to Tehran.
Please write your questions to pist@pist.org.tr

__________________________________

Session III
13.02.2010** Cts / Sat 15:00 - 17:00
Sunum / Presentation
Amirali Ghasemi

Gösterim / Screening
Sona Safaie
Alef
2009
2'36"

Tala Madani
The Apple Tree
2008
2'36"

Nassrin Nasser
Exile Paranoia
2009
10'30"

Elham Doust Haghighi
One Stupid Idea
5'22"
2007-2008

Samira Eskandarfar
Comode
2008
5'22"

Parisa Yousof Doust
A Story of the Flying Carpet in the City of Zwolle
2005
8'

Q&A Session*
Amirali Ghasemi PiST'te sorularınızı cevaplıyor.
Sorularınız için lütfen pist@pist.org.tr'ye yazınız.

Amirali Ghasemi will answer your questions at PiST.

Please write your questions to pist@pist.org.tr
__________________________________

Session IV
20.02.2010** Cts / Sat 15:00 - 17:00
Gösterim / Screening
Arash Fayez
L'Empire des Signes
2007
2'56"

Shirin Sabahi
Swede Home
2009
13'12"

Payam Mofidi
SHÂER KOSHI (Poeticide)
2009
11'

Setareh Jabbari
Some Ways to Reach the Revolution
2009
7'

Behrang Samadzadegan
Lost in Highway No 1
2007
5'

Q&A Session via skype*
PiST/// Parkingallery'ye bağlanacak ve Tahran'a sorularınızı yönlendirecek.
Sorularınız için lütfen pist@pist.org.tr'ye yazınız.

PiST/// will connect Parkingallery and forward your questions to Tehran.
Please write your questions to pist@pist.org.tr

* Çeviri imkanı olmadığından konuşmalar İngilizce gerçekleşecektir. / Due to lack of translation the talks will be in English.
** Tarihler değişebilir. / Dates might change.

(Katılım ücretsiz ve herkese açıktır. 30 kişilik oturma imkanı vardır. / Free admission and open to public. There are seats for only 30 people.)

23.01.2010: Iran vs. Screening is Postponed to 30.01.2010

Due to the electricity shortage and snow, the Iran vs. screening and Q&A session at 3 pm today (23.01.2010, Saturday) at PiST is postponed to same time on 30.01.2010 Saturday.

Elektrik kesintisi ve kar yağışı sebebiyle, bugün (23.01.2010 Cumartesi) PiST'te gerçekleşecek olan İran vs. video gösterim ve S&C seansı, 30.01.2010 Cumartesi aynı saate ertelenmiştir.

19 OCAK'TA HRANT İÇİN ADALET İÇİN AGOS ÖNÜNDEYİZ!

Dink sanığı cezaevinde memur oluyor!

Hrant Dink cinayetinin azmettiricisi olmak suçlamasıyla yargılanan Erhan Tuncel’in tutuklu bulunduğu cezaevine infaz koruma memuru olmak için yaptığı başvuru kabul edildi.

http://www.ntv.com.tr/id/25045830/

Iran vs. guided by Amirali Ghasemi

Please scroll down for the English text

Iran vs.
guided by
Amirali Ghasemi
rehberliğinde

16.01.2010
30.01.2010
06.02.2010
13.02.2010

Cts / Sat
15:00 - 17:00

amiralighasemi.com
parkingallery.com

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı'nın Mayıs 2007'de başlatmış olduğu Artist Information projesi 2010 yılında İstanbul ve Türkiye sınırlarını aşarak farklı ülkelerdeki güncel sanat pratiklerini araştırmaya odaklanacak. Bu serinin ilk ülkesi Türkiye'yle 499 km sınırı olan İran. Başkenti Tahran, İstanbul'dan trenle 66 saat, uçakla 3 saat uzaklıkta. İran Türk pasaportuyla seyahat edenlerden vize istemeyen bir kaç ülkeden biri. Arada 1.5 saatlik zaman farkı var. Her iki ülkenin de nüfusu 70 milyon üzerinde. Türkiye'de güncel sanata yerel destek yokken, İran'da tam tersine uluslararası destek almak zor.

Amirali Ghasemi Tahran'lı bir bağımsız kürator ve medya sanatçısı. Tahran'daki bağımsız sanat mekanı Parkingallery'nin kurucusu ve 1998'den beri bu mekanda, farklı ülke / şehirlerde ve internet üzerinden projelerine devam ediyor. PiST/// 16 Ocak 2010, Cumartesi gününden başlayarak önümüzdeki 4 hafta boyunca Amirali'nin rehberliğinde İran güncel sanatı üzerine bir ön araştırma süreci başlatıyor. Klişeler ve ön yargılardan yola çıkacak bu bilgilenme, araştırma, tartışma sürecinde ikinci haftadan itibaren Amirali Tahran'a dönecek ve biz PiST'te onun seçtigi İranli sanatçıların işlerini göstermeye devam ederek skype üzerinden Parkingallery'ye bağlanip Amirali ve davet edeceği sanatçılarla soru-cevap seanslarımızı sürdüreceğiz. Parkingallery de Mayıs 2010'da PiST'in rehberliğinde Türkiye'den güncel sanat işlerini gösterecek ve Tahran'dan İstanbul'a yöneltilecek soruları 4 hafta boyunca cevaplandıracağız.

Önümüzdeki aylarda ise benzer bir methodla PiST'ten farklı ülke ve şehirlere bağlanarak bu araştırma projesine devam edeceğiz. Katılımınızı bekliyoruz.*

16.01.2010 Cts 15:00 - 17:00 Amirali Ghasemi PiST'te
30.01.2010 Cts 15:00 - 17:00 Parkingallery'den naklen yayın
06.02.2010** Cts 15:00 - 17:00 Parkingallery'den naklen yayın
13.02.2010** Cts 15:00 - 17:00 Parkingallery'den naklen yayın

* Konuşmalar İngilizce gerçekleşecektir ve katılım 30 kişiyle sınırlıdır.
** Tarih değişebilir.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PiST/// Interdisciplinary Project Space has started its Artist Information project on May 2007 to focus on Istanbul and Turkey's contemporary art production. On 2010 this project will cross borders to focus on contemporary art practices abroad. The first country of this research series will be Iran, a neighboring country with a 499 km border with Turkey. Its capital Tehran is 66 hours away from Istanbul by train and 3 hours by plane. Iran is one of a few countries that does not request a visa from Turkish passport holders. There is a 1,5 hours time difference in between them. Both countries have a population of over 70 billion. While there is a lack of local support for the contemporary art production in Turkey, it is the opposite in Iran, rather it is difficult to get international support.

Amirali Ghasemi is an independent curator and media artist from Tehran. He is the founder of the independent art space Parkingallery and since 1998 he continues his projects there, in different countries / cities and online. Starting from January 2010, Saturday and for the following 4 weeks, PiST will start a research period with the guidance of Amirali on Iranian contemporary art. This instruction, research and discussion period will start with cliches and prejudices, and by the second week Amirali will return back to Tehran and we will continue screening those works of Iranian artists curated by him. The screenings will continue by Q&A sessions via a skype connection to Parkingallery with Amirali and those artists he will invite. On May 2010 Parkingallery will screen works from Turkey with the guidance of PiST and we will answer those questions forwarded from Tehran to Istanbul for 4 weeks.

On the following months using the same method PiST will continue this research project by connecting to various country and cities. Looking forward for your participation.*

16.01.2010 Sat 3 pm - 5 pm Amirali Ghasemi at PiST
30.01.2010 Sat 3 pm - 5 pm Live from Parkingallery
06.02.2010** Sat 3 pm - 5 pm Live from Parkingallery
13.02.2010** Sat 3 pm - 5 pm Live from Parkingallery

* The talks will be in English and there is a limited space for 30 people.
* Date might change.