Champagne Breakfast at PiST/// for Artist Information

Artist Information için PiST///’te Şampanyalı Kahvaltı
Cumartesi, 06 Ekim 2007
10:00 - 12:00
PiST///

PiST/// aşağıdaki soruları tartışmak için şampanyalı br kahvaltı ve bir yuvarlak masa toplantısı düzenledi.

Ref 0038 / Q 0111 / Q 0112:
Benim amacım karşılıklı değişim ve sanatçının toplumdaki rolü ve sanatçının kendi algısı üzerine zaten varolan bir tartışmayı başlatmak. Sanatçı kim olabilir ya da kriz anlarında, ihmalkarlık ya da bilgisizlikte kime dönüşebilir, neye aracılık edebilir?

Yukarıda İsviçreli küratör Lillian Fellman’ın PiST’in Artist Information projesne sordğu soru ve daha br çoğu aşağıdaki kişilerin katılımıyla tartışıldı:

Lillian Fellman, küratör, Zürih
Vivian Barbieri, gazeteci, Zürih
Teike Asselbergs, sanatçı, tasarımcı, kültür yöneticisi, İstanbul/Amsterdam
Mark Brogan, sanatçı, Belgrad/Londra
Pelin Uran, küratör, İstanbul
Thomas Kummerow, fotoğrafçı, İstanbul
İpek Duben, sanatçı, İstanbul
Hera Büyüktasciyan, sanatçı, İstanbul
Ayşe Erek, sanat tarihçisi, İstanbul
Montse Romani, kültür yönetcisi, Barselona / Artist-in-Resident, Platform Garanti, İstanbul
Osman Bozkurt, sanatçı, İstanbul
Didem Özbek, sanatçı İstanbul

It seems like we all enjoyed the debate and the champagne breakfast. The transcript of this debate will be published at PiST's book on Artist Information.

Öyle görünüyor ki tartışma ve kahvaltı tüm katılımcılar için oldukça keyifli oldu. Bu tartışmanın metni PiST’in Artist Information kitabında yayınlanacaktır.

Lillian Fellmann'ın İstanbul ziyareti hakkında yazdığı metin


Champagne Breakfast at PiST/// for Artist Information
Saturday, 06 October 2007
10:00 am - 12:00 pm
PiST///

PiST/// held a champagne breakfast and round table debate to discuss the questions below.

Ref 0038 / Q 0111 / Q 0112: My main goal is to start an exchange and ongoing discussion about the role of the artist in society and the artist's self-perception. Who can the artist be, or become in moments of crisis or negligence or blissful ignorance, what agency does she/he have?

Asked by the Swiss curator Lillian Fellmann to PiST's Artist Information project, these questions and many more were discussed with the participation of:

Lillian Fellman, curator, Zurich
Vivian Barbieri, journalist, Zurich
Teike Asselbergs, artist, designer, cultural producer, Istanbul/Amsterdam
Mark Brogan, artist, Belgrade/London
Pelin Uran, curator, Istanbul
Thomas Kummerow, photographer, Istanbul
Ipek Duben, artist, Istanbul
Hera Buyuktasciyan, artist, Istanbul
Ayse Erek, art historian, Istanbul
Montse Romani, cultural producer, Barcelona / Artist-in-Resident, Platform Garanti, Istanbul
Osman Bozkurt, artist, Istanbul
Didem Ozbek, artist, Istanbul

It seems like we all enjoyed the debate and the champagne breakfast. The transcript of this debate will be published at PiST's book on Artist Information.















Lillian Fellmann's text about her visit in Istanbul.

Artist Walk 02: Yasemin Özcan Kaya / The Column

Yasemin Özcan Kaya / Kolon
Sanatçı Yürüyüşü
01.10.2007 (15:00 - 18:00)
PiST/// - Düğün Mekanı

PiST'in Artist Information projesi paralelinde gerçekleştireceği ikinci sanatçı yürüyüşü, Yasemin Özcan Kaya’nın Kolon isimli çalışması üzerine. Özcan Kaya, düğün kavramı üzerinden işleyen bu projesinde hafıza tazeleme ve yeniden bakma deneyimi icin ”Kolon”a dair bir sunumun ardından bu yürüyüşe katılanları işiyle ilişkili bir mekana götürecek. Sanatçı bu çalışmasında “düğünü” özel alan ile kamusal alan arasında bir sınırda konumlandırıyor. Düğün salonlarında mahremiyetten kamusala sızıntılar yaşandığını ve bu mekanların kişisel enstelasyonlara açık son derece performatif alanlar olduğunu düşünüyor. Düğünler farklı kimliklere, sosyal seviyelere ve coğrafyalara göre biçim degiştirirken, "kolonların" tanıklığı değişmiyor. Geleneğin, evlilik kurumunun ve akrabalık durumunun taşıyıcı heykelleri kolonlar, tabandan tavana hissedilen aralığı hem taşıyor, hem de geriyor. Kolon üzerine gerçekleşecek bu sanatçı yürüyüşüne katılmak istiyorsanız 1 Ekim 2007, Pazartesi saat 15'de PiST'ten hareket edeceğiz.


Yasemin Özcan Kaya / The Column
Artist Walk
01.10.2007 (3 pm - 6 pm)
PiST/// - Wedding Hall

The second artist walk parallel to PiST's Artist Information project will be on Yasemin Özcan Kaya’s work: The Column. To freshen the memory and experience a new gaze at "The Column" Özcan Kaya will start the walk with a brief presentation on the concept of wedding and lead it to a wedding hall. The artist considers the "wedding" in the border of the private space and the public space. She believes that the privacy leaks into the public life in the wedding halls and these spaces are suitable for performing personal installations. While the weddings do vary from the difference of identity, social standards and geography, the witness of the "columns" there are the same. Columns as the supportive sculptures of the tradition, matrimony and family ties not only carry the gap that is felt there from the bottom to the ceiling, but also strech. If you want to join this artist walk on The Column, please be at PiST at 3 pm on Monday, 1st of October 2007.