PiST/// Partisi / Party

ARTIST INFORMATION proje tanıtımı sonrasında
Bu sefer dans pistine dönüşüyoruz!
DJ Çerikunda
27.05.2007 Pazar
Saat 21:00 PiST/// 2 ve 3'de
Efes Pilsen'e teşekkürler

ARTIST INFORMATION proje tanıtımı
27.05.2007 Pazar
Saat 20:00 de PiST/// 1'de

DÜNYA SANAT TURİZMİNDE YÜKSELEN TREND: İSTANBUL
PiST/// dükkanlarından birini "Artist Information" adı altında bir danışma merkezine dönüştürerek, İstanbul'daki güncel sanat üretimi ve tüketimine odaklanacak bir araştırma projesi başlatıyor. PiST///, şehrin güncel sanat dinamiği üzerine cevaplandırılmasını istediğiniz sorularınızı üç ay boyunca bu merkeze yönlendirmenizi istiyor. Sorularınızı dikkate alarak bir tartışma ortamı yaratmak isteyen PiST/// hazırlayacağı online ve basılı yayınlar sayesinde İstanbul güncel sanat camiasına ait alternatif bir datayı uluslararası paylaşıma açmayı hedefliyor.


ARTIST INFORMATION Çalışma Saatleri
Sadece Çarşamba ve Cumartesi günleri
Saat 15:00-19:00 arası PiST/// 1'de

-------------------------------------------------

After the ARTIST INFORMATION project launch

PiST/// PARTY
This time PiST will be the dance floor!
DJ Çerikunda
Sunday, 27.05.2007
9 pm at PiST/// 2 and 3
Thanks to Efes Pilsen

ARTIST INFORMATION's project launch
Sunday, 27.05.2007
8 pm at PiST/// 1

RISING TREND OF THE WORLD ART TOURISM: ISTANBUL
By converting one of its shops to an information centre named "Artist Information" PiST/// will start a research project that will focus on Istanbul's contemporary art production and consumption. During the three months period PiST/// will look forward to receive your questions to provide data on the dinamics of Istanbul's contemporary art scene. While publishing online and printed materials that refer to those questions, PiST/// will start a discussion as well. This project aims to distribute an alternative data of Istanbul's contemporary art scene worldwide.

ARTIST INFORMATION's Working Hours
Only on Wednesday and Saturday
3 pm - 7 pm at PiST/// 1

Rising Trend: İstanbul

RISING TREND OF THE WORLD ART TOURISM: ISTANBUL

PiST/// Mayıs 2007 Programı

02.05.2007 Çarşamba 18:30
Helin Anahit
Helin Londra'da yaşayan Türkiyeli Ermeni bir sanatçı. Video ve ses enstalasyonu üzerine olan çalışmaları, resim mantığıyla dijital ve zaman bazlı çağdaş sanatlar doğrultusunda gelişmiştir. Teori ve sanat arasındaki ilişki ve bu ilişkinin güncel kültürel politik zemine ve estetiğe bağdaştırılması ilgi odaklarındandır. Transkültürel kimlik ve kültürel yerleştirilme konulu işleri, diaspora perspektifinden çıkarak geniş global bir bakış açısı taşır. Nostaljiyle harmanlanmış işlerinde Helin mizah unsurunu vurgulamaktan kaçınmaz. Helin Middlesex Üniversitesi'nde doktorasına devam etmekte. (Konuşma Türkçe ve İngilizce olacak.)

27.05.2007 Pazar 19:30
Artist Information
Artist Information, Didem Özbek'in "tourist information" benzetmesiyle yarattığı bir PiST projesi. PiST/// 1, Kasım '07'ye kadar İstanbul'un güncel sanat ve üretim ortamıyla ilgili sorularınızın toplanacağı bir merkeze dönüştürülecek. Projenin devamında PiST, Artist Information'a yönelteceğiniz soru ve verilecek cevapları ortak paylaşıma açacak. Bu projeye paralel İstanbul'un güncel sanat takvimi ve haritasının listeleneceği üç aylık "ücretsiz" süreli yayın LiST de aynı gün tanıtılacak.

27.05.2007 Pazar 21:00 - 23:00
PiST/// Açık
Bir yıl sonra yeniden PiST/// Açık.

----------------------------------------------------------
PiST/// Program on May 2007:
02.05.2007 Wednesday at 18:30
Helin Anahit
Helin, with a Turkish Armenian background, is an artist who lives in London. Her cross-disciplinary artistic practice has evolved through the exploration of time-based digital art practices in conjunction with painting, leading to video and sound installations. She is interested in the relationship between theory and practice; and its application to cultural politics and aesthetics. Drawing on ideas on transcultural identity and cultural displacement, her work expands a diasporan perspective into a wider cultural point of view. In her work, she looks at, and emphasise humour even in spaces tinged by nostalgia. She is currently a PhD candidate in Fine Art at Middlesex University. (The talk will be in Turkish and English.)

27.05.2007 Sunday at 20:00
Artist Information
Artist Information is a PiST project that is created by Didem Ozbek as the subversion of a typical "tourist information". Until November '07, PiST/// 1 will be the headquarters to start collecting questions on Istanbul’s contemporary art and production scene. As the continuation of the project, PiST aims to share in public those questions asked and the answers that were given. LiST, a "free" quarterly publication listing the contemporary art events calendar and map of the city will also be introduced the same day.

27.05.2007 Sunday at 21:00 - 23:00
PiST/// Open
One year later another PiST/// Open.